Αποθανειν θελω di BdM & LdA (anche se lei non lo ammette... :) )

1. Αποθανειν  θελω 

Formaggio di capra e ceci.

Ho accettato questi doni

Lo stomaco mi mordeva dentro

sembrava divorarmi.

Sgranello il formaggio, metto pochi ceci in bocca

che mi durino a lungo

che passi più tempo possibile

prima di dover sopravvivere

col dono che gli dei mi hanno dato.

Leggo l’anima dallo sguardo,

il dolore sopportato

il dolore che verrà.

Lo leggo dagli occhi di chi

chiede di conoscere il futuro.

Maga, sibilla, veggente

Idomenea è il mio nome.

Portano doni

Dal loro sguardo

il loro dolore, le loro paure,

mi attraversano e mi dilaniano.

Lontano,

lontano sulle montagne,

da sola

a cercare la pace,

lontana da coloro che amo.

Lontano fino allo stremo

fino alle stremo del mio corpo.

Solo allora mi costringo a sopravvivere

Col dono che gli dei mi hanno dato

Vado al ruscello,

mi disseto

lavo il mio viso

attenta a non guardarmi riflessa

attenta a non guardare dentro i miei occhi

Ho paura di leggervi il mio futuro,

Ho paura dell’abisso della mia disperazione,

Mi inginocchio sulla riva

Sfioro l’acqua con le dita

il coraggio di uccidermi

questo dono vorrei dagli dei.

Αποθανειν  θελω

Voglio morire.

(continua)